1 00:02:30,984 --> 00:02:32,235 Ang Bulawan nga Ngipon 2 00:02:32,235 --> 00:02:34,946 gipasidunggan nga modawat kanimo, akong Ginoo Lannister. 3 00:02:34,946 --> 00:02:39,242 Ako adunay 500 ka manggugubat nga mga lalaki, armado 4 00:02:39,242 --> 00:02:42,328 - ug puno sa espiritu. - Nagdala ako usa ka libo nga mga kabalyero sa akong kaugalingon 5 00:02:42,328 --> 00:02:45,957 ug pito ka pilo sa gidaghanon sa mga magpapana ug mga lalaki-at-arm. 6 00:02:45,957 --> 00:02:48,752 Hangtod nga nahuman na mi uban sa Riverland scum, 7 00:02:48,752 --> 00:02:51,171 ang Red Fork makabaton sa iyang ngalan. 8 00:02:52,088 --> 00:02:55,717 Andam na mi sa pagmartsa sa imong sugo, ginoo ko. 9 00:02:56,509 --> 00:02:59,304 Nagtuo ko nga imong buhaton para sa Harrenhal dayon. 10 00:02:59,304 --> 00:03:02,015 Gusto ko nga magpadala ka usa ka uwak sa King's Landing. 11 00:03:02,724 --> 00:03:05,894 Ingna akong igsuon nga andam na ta sa pagmartsa 12 00:03:05,894 --> 00:03:08,813 sa diha nga si Prince Aemond makahimo sa pag-apil kanamo 13 00:03:09,856 --> 00:03:11,191 sa Vhagar. 14 00:03:12,108 --> 00:03:16,446 Ug hangtod nga ang prinsipe makahimo sa iyang tubag, akong ginoo? 15 00:03:16,446 --> 00:03:18,740 Ang akong mga tawo adunay taas nga martsa. 16 00:03:18,740 --> 00:03:21,284 Sila labing naghinam-hinam sa pagdawat sa pagkamaabiabihon 17 00:03:21,284 --> 00:03:22,452 sa imong pagbantay. 18 00:03:37,092 --> 00:03:40,095 Nangahas siyag tawag nako! 19 00:03:40,804 --> 00:03:42,639 "Sa pagdali"? 20 00:03:43,264 --> 00:03:45,141 Ang mga Lannister minus kaayo nga dili sila makamartsa 21 00:03:45,141 --> 00:03:47,644 gikan sa Ngipon hangtod sa Harrenhal walay escort? 22 00:03:49,813 --> 00:03:52,565 Adunay usa ka dako nga dragon sa Riverlands, Imong Grasya. 23 00:03:52,565 --> 00:03:54,567 Kusog ang kasundalohan sa akong igsoon, pero parang-- 24 00:03:54,567 --> 00:03:55,860 Ako ang prinsipe nga regent, 25 00:03:55,985 --> 00:03:57,987 dili iro nga tawgon sa tikod. 26 00:03:58,780 --> 00:04:00,949 Ingna ang imong igsoon nga kung dili ihatod ang iyang host 27 00:04:00,949 --> 00:04:03,243 ngadto sa Harrenhal, "uban sa pagdali," 28 00:04:03,243 --> 00:04:05,829 Ang dragon ni Daemon mahimong labing gamay sa iyang mga kabalaka. 29 00:04:05,829 --> 00:04:07,706 Ang imong mga kalagot makatarunganon, Aemond, 30 00:04:07,706 --> 00:04:09,666 -pero parang-- - Naa koy buluhaton para nimo 31 00:04:09,666 --> 00:04:12,168 ingon man, Ser Tyland. 32 00:04:18,299 --> 00:04:20,343 Maghimo kita ug alyansa uban sa Triarchy. 33 00:04:21,428 --> 00:04:24,139 Igo na ko niining tinunglo nga blockade. 34 00:04:24,139 --> 00:04:27,851 Akong prinsipe, dili nimo tuyo ang pagtambal uban sa Libre nga mga Lungsod. 35 00:04:28,351 --> 00:04:31,146 Ang mga kapitan sa ilang mga barko mga delikado nga mersenaryo, 36 00:04:31,146 --> 00:04:33,314 - labaw pa kay sa mga pirata-- - Sila usa ka labay sa bato 37 00:04:33,314 --> 00:04:35,025 tabok sa Narrow Sea. 38 00:04:35,817 --> 00:04:38,737 Lannister ug Hightower nga mga barko mokabat ug bulan aron maabot. 39 00:04:39,654 --> 00:04:43,950 Ang Triarchy malipay sa higayon aron hadlokon pag-usab ang Sea Snake. 40 00:04:43,950 --> 00:04:46,286 Paluyahon nila ang iyang pagbabag 41 00:04:46,286 --> 00:04:48,705 samtang ang atong tinuod nga mga kaalyado naghimo ang ilang taas nga panaw sa silangan. 42 00:04:49,956 --> 00:04:53,793 Ang Triarchy mahimong magdula sa pagdawat sa mga termino, apan dili sila kasaligan. 43 00:04:53,793 --> 00:04:55,712 Ang imong amahan nahibalo niini. 44 00:04:56,671 --> 00:04:58,256 Unsay naabot sa among mga sulat sa mga Greyjoy? 45 00:04:58,256 --> 00:05:00,508 Wala silay nahimo. 46 00:05:00,508 --> 00:05:04,387 Naghulat ang Pula nga Kraken, nangita sa iyang labing maayong bentaha. 47 00:05:04,387 --> 00:05:08,183 Bisag madani nato siya sa dugos, kon kini moabut niini. 48 00:05:08,183 --> 00:05:10,977 Usa ka tanyag nga kasal, tingali, sa reyna nga dowager? 49 00:05:11,895 --> 00:05:13,480 Gawas sa pangutana. 50 00:05:14,773 --> 00:05:15,774 Alaut. 51 00:05:16,733 --> 00:05:19,694 Ang dowager nga rayna nagsulti nga maalamon, Imong Grasya. 52 00:05:19,694 --> 00:05:21,196 Bisan kung ang blockade mahimong mabungkag, 53 00:05:21,196 --> 00:05:23,239 ato bang imbitahon kining mga alien raiders sa atong mga tubig 54 00:05:23,239 --> 00:05:25,825 duol kaayo sa King's Landing? 55 00:05:25,825 --> 00:05:28,620 Panahon na nga molakaw ka alang sa Harrenhal, sa akong hunahuna. 56 00:05:31,539 --> 00:05:33,500 Ang imong Grasya, kung si Daemon ang mopatigbabaw sa Riverlands, 57 00:05:33,500 --> 00:05:35,710 Wala na koy mga numero sa paghagit kaniya. 58 00:05:37,504 --> 00:05:40,924 Daghan ang nawala kanamo sa Rook's Rest, sa imong nahibaloan pag-ayo. 59 00:05:43,677 --> 00:05:46,888 Sa dugay nga panahon nga kita maghulat, mas dako ang kahigayonan nga mopatigbabaw siya. 60 00:05:47,597 --> 00:05:50,058 Ang Lannister magmartsa gikan sa kasadpan. 61 00:05:50,058 --> 00:05:52,102 Kuhaa kung unsang kusog ang naa nato ug pugsa si Daemon 62 00:05:52,102 --> 00:05:54,104 ug ang iyang mga Riverlords nga makig-away sa duha ka mga nataran. 63 00:05:54,104 --> 00:05:55,563 Ang Iyang Grasya nagsulti nga maalamon. 64 00:05:55,563 --> 00:05:57,691 Mas maayo nga maghulat kami ang host sa Hightower 65 00:05:57,691 --> 00:05:59,943 - ug milakaw sa maayong panahon. - Walay panahon. 66 00:05:59,943 --> 00:06:01,986 Kini usa ka duha ka semana nga pagmartsa paingon sa Harrenhal. 67 00:06:01,986 --> 00:06:03,947 Kinahanglang mag-atake kita sa dili pa mobangon ang iyang kasundalohan. 68 00:06:03,947 --> 00:06:05,573 Ug ikaw mismo? 69 00:06:06,366 --> 00:06:08,993 Molupad ako aron makigkita kanimo sa dihang hinog na ang panahon. 70 00:06:09,911 --> 00:06:12,330 Ang akong uyoan usa ka hagit nga akong gidawat, 71 00:06:13,373 --> 00:06:14,708 kung mangahas siya pag-atubang nako. 72 00:06:20,171 --> 00:06:21,172 Nakita nako nga nagkasinabot mi. 73 00:06:26,845 --> 00:06:28,013 Imong Grasya. 74 00:06:33,184 --> 00:06:34,561 inahan, 75 00:06:36,312 --> 00:06:37,522 usa ka pulong. 76 00:06:44,320 --> 00:06:47,282 Gipasidan-an ko ikaw, Aemond, ang kaisog usa ka butang, 77 00:06:47,282 --> 00:06:48,575 -pero sobra ka kumpiyansa-- - Pahinumdumi ako sa imong dapit 78 00:06:48,575 --> 00:06:50,493 sa gamay nga konseho. 79 00:06:52,412 --> 00:06:53,705 Nahibal-an nimo pag-ayo nga akong girepresentar 80 00:06:53,705 --> 00:06:55,206 imong amahan sa panahon sa katapusan mga tuig sa iyang kinabuhi 81 00:06:55,206 --> 00:06:58,460 - ug ako nahimong konsehal sa Aegon. - Mahimo nga. 82 00:06:59,419 --> 00:07:01,046 Patay na akong amahan 83 00:07:01,796 --> 00:07:03,214 ug si Aegon... 84 00:07:09,637 --> 00:07:11,431 Nag-alagad ka pag-ayo sa gingharian 85 00:07:12,390 --> 00:07:14,059 sa panahon sa panginahanglan. 86 00:07:15,852 --> 00:07:19,064 Natapos na kana nga panginahanglan. Dili ka na obligado. 87 00:07:20,273 --> 00:07:21,274 Dili kini usa ka butang sa obligasyon. 88 00:07:21,274 --> 00:07:22,692 Kini nga konseho adunay panginahanglan sa usa ka makapasuko nga tingog. 89 00:07:22,692 --> 00:07:24,736 Kita adunay labaw pa sa igo niana, kung mangutana ka nako. 90 00:07:24,736 --> 00:07:28,406 Ikaw adunay kadasig sa pagkabatan-on ug ang pagkamapahitas-on niini, 91 00:07:28,406 --> 00:07:29,657 ni bisan kinsa mao ang tinguhaon sa usa ka hari. 92 00:07:29,657 --> 00:07:31,284 Gipagawas ko ikaw sa imong lingkoranan, 93 00:07:31,284 --> 00:07:32,786 sama kaniadto. 94 00:07:33,578 --> 00:07:36,206 Sigurado ko nga malipay ka pag-ayo aron mobalik sa dugang 95 00:07:37,499 --> 00:07:39,125 domestic nga mga pangagpas. 96 00:07:50,804 --> 00:07:53,932 Pagbaton sa mga kasuko sa imong pagkabata dili pa igo ang pagpanimalos? 97 00:08:11,825 --> 00:08:14,035 Ikaw adunay pasalamat sa korona. 98 00:09:13,428 --> 00:09:14,888 Imong Grasya. 99 00:09:21,353 --> 00:09:22,604 Dad-a siya. 100 00:09:34,532 --> 00:09:36,951 Ser Steffon Darklyn, Imong Grasya. 101 00:09:40,038 --> 00:09:42,040 Aduna bay sayop, Imong Grasya? 102 00:09:42,540 --> 00:09:43,583 Akong mga ginoo. 103 00:09:43,583 --> 00:09:48,338 Akong nakita ang akong kaugalingon, Ser Steffon, sa imposible nga posisyon. 104 00:09:50,840 --> 00:09:53,593 Nawala nako si Princess Rhaenys ug ang iyang dragon. 105 00:09:53,593 --> 00:09:56,805 Nagkupot ko og lingkoranan sa isla nga walay land army. 106 00:09:56,805 --> 00:10:01,017 Ug dili ako kinahanglan nga moadto sa gubat sa akong kaugalingon, ingon sa kanunay nga gisulti kanako, 107 00:10:01,142 --> 00:10:03,395 aron dili ako mapatay o madakpan, 108 00:10:03,395 --> 00:10:06,690 ug uban kanako, ang atong paglaum sa kadaugan. 109 00:10:08,066 --> 00:10:12,529 Naa pay Daemon ug Caraxes, ug ang mga Rivermen. 110 00:10:13,530 --> 00:10:15,281 Kana nagpabilin nga makita. 111 00:10:17,575 --> 00:10:21,746 Sa bisan unsa nga kaso, kinahanglan kong magpadayon murag nag inusara ko. 112 00:10:22,914 --> 00:10:26,626 Ug nakita ko karon, nga sa pagbuhat niana, Nanginahanglan kog daghang dragonriders 113 00:10:26,626 --> 00:10:30,046 para sa Vermithor ug Silverwing, ug alang sa Seasmoke, 114 00:10:30,046 --> 00:10:31,715 nga sa akong pagtuo gimingaw sa iyang bugkos. 115 00:10:32,507 --> 00:10:36,177 Apan wala na sa imong pamilya, Imong Grasya. 116 00:10:36,177 --> 00:10:37,637 Ang imong mga manghud nga mga anak mga bata. 117 00:10:40,682 --> 00:10:42,225 Naa si Princess Rhaena. 118 00:10:42,767 --> 00:10:45,729 Gisulayan niya kini, sayang, 119 00:10:45,729 --> 00:10:48,940 apan ang mga dragon dinhi dili mokuha kaniya ingon nga usa ka magkakabayo. 120 00:10:48,940 --> 00:10:50,984 - Unya kinsay makahimo niini? - Ikaw. 121 00:10:54,738 --> 00:10:57,198 Halangdon ka nga pagkatawo. 122 00:10:57,198 --> 00:10:59,367 Ug kanunay kong nakadungog, sa imong nahibaloan, 123 00:10:59,367 --> 00:11:03,705 nga ang mga Darklyn ug ang mga Targaryen adunay pipila ka komon nga dugo. 124 00:11:03,705 --> 00:11:07,459 Gitan-aw ko ang kasaysayan, ug sa pagkatinuod kini tinuod. 125 00:11:07,459 --> 00:11:12,464 Lola sa imong lola, si Aeriana, natawo nga usa ka prinsesa sa Targaryen. 126 00:11:12,464 --> 00:11:16,134 Ug ako naghunahuna, mahimo ba kini? 127 00:11:17,218 --> 00:11:20,138 Sa paghunahuna pa gani sa ingon nga butang. 128 00:11:20,138 --> 00:11:23,975 Kinahanglan kong magprotesta, Imong Grasya, ang risgo nga nalangkit sa maong venture... 129 00:11:25,185 --> 00:11:27,187 Ako usa ka lalaki. 130 00:11:27,854 --> 00:11:28,980 Ang mga dragon kay mga dios. 131 00:11:30,899 --> 00:11:34,402 Ang imong Grasya nagpasidungog kanako labaw sa angay nako. 132 00:11:39,491 --> 00:11:44,120 Nakasabot ka sa imong peligro, Ser Steffon? 133 00:11:44,496 --> 00:11:46,706 Wala ko ikaw pugson sa pagbuhat niini. 134 00:11:47,374 --> 00:11:49,584 Wala pa kini gisulayan kaniadto. 135 00:11:50,752 --> 00:11:54,714 Aron maangkon ang usa ka dragon, kinahanglan nga andam ka usab nga mamatay. 136 00:11:55,423 --> 00:11:58,385 Nakasabot ko pag-ayo sa risgo ug gidawat ko kini uban ang kalipay. 137 00:11:58,385 --> 00:12:01,429 Nanumpa ko nga ward sa akong rayna sa tibuok nakong kusog 138 00:12:01,429 --> 00:12:03,098 ug sa paghatag sa akong dugo alang kaniya. 139 00:12:04,432 --> 00:12:06,434 Mao kana ang akong panumpa, Imong Grasya. 140 00:12:08,687 --> 00:12:10,897 Unya basin pabor kanato ang mga dios. 141 00:12:40,719 --> 00:12:42,137 Igsoon? 142 00:12:53,565 --> 00:12:55,775 Gisulti ba nimo kini? 143 00:12:57,110 --> 00:12:59,529 "Ang Manununod sa usa ka Adlaw." 144 00:13:00,447 --> 00:13:02,157 Gisulti ba nimo kini? 145 00:13:02,157 --> 00:13:05,410 Dili nimo mahimo masuko gihapon niini. 146 00:13:06,077 --> 00:13:09,289 Naguba ra akong pamilya. 147 00:13:10,665 --> 00:13:12,876 Naa unta ka sa akong kiliran. 148 00:13:14,586 --> 00:13:17,505 Apan gipili nimo ang pagsaulog imong kaugalingon nga pagtaas. 149 00:13:17,505 --> 00:13:19,257 Nagkatawa nako. 150 00:13:19,257 --> 00:13:22,635 Nangatawa uban sa mga bigaon ug lickspittles. 151 00:13:22,635 --> 00:13:23,720 Dili. 152 00:13:24,554 --> 00:13:26,556 Wala kay kaalyado sa korte kundi ako lang. 153 00:13:27,557 --> 00:13:29,559 Gidepensahan ra tika. 154 00:13:29,976 --> 00:13:33,146 Ug ang tanan nga akong gihatag kanimo, nibalik ka sa akong nawong! 155 00:13:36,983 --> 00:13:39,569 - Nakahukom ko ... - Ayaw. 156 00:13:39,569 --> 00:13:41,279 ...sa pagngalan ug bag-ong manununod. 157 00:13:41,988 --> 00:13:46,701 Mobalik ka sa Runestone ug ang imong senyora asawa dayon 158 00:13:46,701 --> 00:13:53,333 ug buhaton ninyo kini nga walay panaglalis, pinaagi sa sugo sa imong hari. 159 00:14:16,564 --> 00:14:18,400 Dili! 160 00:14:19,192 --> 00:14:20,443 Ablihi ang pultahan! 161 00:14:21,111 --> 00:14:22,278 Ablihi ang pultahan! 162 00:14:36,084 --> 00:14:38,712 Ablihi ang pultahan. Palihug. 163 00:14:41,089 --> 00:14:42,090 Palihug. 164 00:14:44,509 --> 00:14:45,677 Palihug. 165 00:14:51,099 --> 00:14:53,309 Mahimo ba akong makatabang, Imong Grasya? 166 00:14:55,311 --> 00:14:57,397 - Unsa ang imong gidula, tigulang? - Natingala ko, Imong Grasya, 167 00:14:57,397 --> 00:14:58,857 kung ikaw adunay igo nga pagkatulog. 168 00:14:58,857 --> 00:15:00,984 -Kining karaang dapit-- - Gibiaybiay ba nimo ako? 169 00:15:01,109 --> 00:15:02,736 - Dili. - Lingkod! 170 00:15:05,363 --> 00:15:08,408 O tingali ikaw ang sad-an kinsa gidaot ba ang akong kalinaw? 171 00:15:08,408 --> 00:15:10,493 Usa ka higala sa adlaw ug usa ka kaaway sa gabii. 172 00:15:11,453 --> 00:15:13,038 - Sa unsa nga katapusan? - Sa akoa, tingali. 173 00:15:15,957 --> 00:15:20,962 Basin naglagot ka sa akong pagkaanhi. 174 00:15:22,380 --> 00:15:23,798 Tingali... 175 00:15:25,050 --> 00:15:30,263 ahente ka sa Hightower rabble. 176 00:15:31,806 --> 00:15:33,808 O naa pa ka sa liga uban sa imong pag-umangkon nga club-footed? 177 00:15:34,225 --> 00:15:37,395 - O si Rhaenyra mismo?! - Gipasaligan ko ikaw-- 178 00:15:37,395 --> 00:15:39,356 Gipasalig ko kanimo, Imong Grasya. 179 00:15:51,201 --> 00:15:52,869 Bisan unsa ang imong dula, Kusog, 180 00:15:54,412 --> 00:15:56,206 Gipasaligan ko ikaw 181 00:15:57,082 --> 00:16:00,502 - ang imong hari nagbantay. - Oo, imong Grasya. 182 00:16:04,798 --> 00:16:06,800 Ug hunong sa pagtan-aw kanako. 183 00:16:41,918 --> 00:16:43,294 Dili ka manamilit kanako? 184 00:16:43,294 --> 00:16:45,005 Naa koy problema. 185 00:16:45,839 --> 00:16:47,298 May naghilo sa akon. 186 00:16:47,966 --> 00:16:49,509 Ang pagkaon, ang bino. 187 00:16:49,509 --> 00:16:51,011 O kung dili, kini nga swamp nga hangin, o-- 188 00:16:51,011 --> 00:16:52,637 Ang multo ni Harren the Black 189 00:16:52,637 --> 00:16:54,806 nag-agulo sa iyang mga tunglo gikan sa Kingspyre Tower. 190 00:16:54,806 --> 00:16:56,766 Drivel! Tanan na! 191 00:16:56,766 --> 00:16:59,352 Ang mga multo, ang mga tunglo, ang gipabuto nga weirwood nga higdaanan! 192 00:16:59,477 --> 00:17:02,772 - Nahuman nako kini! - Ah, oo. Kini ang imong paagi, dili ba? 193 00:17:02,772 --> 00:17:05,066 Kung adunay dili makapahimuot kanimo, modagan ka. 194 00:17:05,650 --> 00:17:09,112 Dragonstone, ang Stepstones, Pentos, Harrenhal. 195 00:17:09,112 --> 00:17:11,031 Nagmata ko ug wala ko kabalo asa ko gikan. 196 00:17:12,198 --> 00:17:18,663 Adunay mas daan nga mga butang dinhi sa kalibutan kay kanimo o ako, o buhi nga panumduman. 197 00:17:20,331 --> 00:17:24,294 Dili ikaw ang magdudula, apan usa ka piraso sa pisara. 198 00:17:25,295 --> 00:17:27,505 Ingon ako, alang niana nga butang. 199 00:17:29,716 --> 00:17:31,092 Dili ko sama nimo. 200 00:17:32,510 --> 00:17:34,387 Sa pila ka paagi, dili. 201 00:17:34,971 --> 00:17:37,557 Nakigbisog ka nga makita nga adunay kasuko nga nagpabuta kanimo. 202 00:17:37,682 --> 00:17:39,559 Wala gani siya gusto niini. 203 00:17:40,643 --> 00:17:43,104 Ang korona. Wala niya kini gihuna-huna. 204 00:17:43,104 --> 00:17:45,648 Aw, mao tingali ang hinungdan sa imong igsoon gihatag kaniya ang korona. 205 00:17:45,648 --> 00:17:48,985 Tingali kadtong naningkamot niini mao ang pinakagamay nga isul-ob niini. 206 00:17:48,985 --> 00:17:50,904 Ayaw kog lecture! 207 00:17:56,576 --> 00:17:59,746 Dili gyud gusto ni Viserys sa iyang kaugalingon, kung mahinumduman nimo. 208 00:18:01,247 --> 00:18:03,958 Miabot kini kaniya, ug gibuhat niya ang iyang labing maayo. 209 00:18:03,958 --> 00:18:07,754 Dili kini premyo nga madaog, apan usa ka palas-anon nga pas-anon. 210 00:18:25,105 --> 00:18:27,148 Kung naa kay tambag para sa deal uban sa mga Riverlords, 211 00:18:27,148 --> 00:18:28,692 Malipay ko niini. 212 00:18:34,155 --> 00:18:36,950 Si Daemon Targaryen nangayo og tabang? 213 00:18:36,950 --> 00:18:38,243 Tambag. 214 00:18:43,289 --> 00:18:46,334 Ang House Tully dili ang pinakadako nga balay sa Riverlands, 215 00:18:46,334 --> 00:18:49,504 ni ang pinakadato, apan kini mao ang labing lig-on. 216 00:18:50,755 --> 00:18:53,967 Ang kaalam sa mga Tully nagpabilin ang mga balay sa suba sa linya sulod sa mga siglo. 217 00:18:53,967 --> 00:18:55,760 Magpinatyanay sila ngadto sa katapusang tawo 218 00:18:55,760 --> 00:18:57,387 kon dili tungod sa ilang liege ginoo. 219 00:18:58,972 --> 00:19:01,349 Kana nga dotard walay kapuslanan kanato. 220 00:19:02,726 --> 00:19:05,854 Apan si Grover Tully mao ang ilang Lord Paramount. 221 00:19:06,563 --> 00:19:09,941 Kung wala siya, dili gyud sila makabangon ilang mga bandera isip usa. 222 00:19:09,941 --> 00:19:11,443 Ang mga taga-ilog ginama sa lapok. 223 00:19:12,068 --> 00:19:15,071 Mas gusto nila nga mamatay nga natanggong niini kay sa paghatag ug usa ka pulgada sa usag usa. 224 00:19:15,071 --> 00:19:16,740 Unya wala koy mahimo. 225 00:19:16,740 --> 00:19:17,824 Ikaw... 226 00:19:18,908 --> 00:19:19,743 dili. 227 00:19:28,335 --> 00:19:30,170 Nagkinahanglan ko og tabang, Alys. 228 00:19:32,839 --> 00:19:34,466 Ayaw pagbuhata karon. 229 00:19:36,051 --> 00:19:38,803 Sulod sa tulo ka adlaw, ang hangin mobalhin. 230 00:21:27,996 --> 00:21:30,623 HINAY, HINAY. 231 00:21:30,623 --> 00:21:31,708 KALINAW. 232 00:21:31,708 --> 00:21:32,834 mga Dios. 233 00:21:34,753 --> 00:21:36,546 PAG-ALAGAD. 234 00:21:42,969 --> 00:21:44,596 aso sa dagat... 235 00:21:46,514 --> 00:21:47,640 Dohaeras. 236 00:21:50,018 --> 00:21:52,187 KALINAW, SEASMOKE! 237 00:21:52,187 --> 00:21:53,480 KALINAW! 238 00:21:54,647 --> 00:21:55,648 SUBAY! 239 00:21:58,193 --> 00:21:59,819 Ayaw pagpakita ug kahadlok. 240 00:22:01,237 --> 00:22:02,572 Rybas! 241 00:22:05,700 --> 00:22:07,577 ALAGAD KO. 242 00:23:18,815 --> 00:23:20,233 Nabuhat na nako. 243 00:23:24,320 --> 00:23:27,615 SERBISYO, SEASMOKE! 244 00:23:28,408 --> 00:23:29,576 Dili. 245 00:23:49,846 --> 00:23:51,014 Inahan! 246 00:23:57,228 --> 00:23:59,856 Taas, taas, taas! 247 00:24:03,360 --> 00:24:04,778 Alyn! 248 00:24:05,487 --> 00:24:06,905 Ginoo. 249 00:24:08,740 --> 00:24:10,325 Nalipay ko sa among pag-uswag. 250 00:24:10,867 --> 00:24:13,286 Kini nga barko molawig sa pipila ka adlaw. 251 00:24:14,079 --> 00:24:15,455 Ang blockade sigurado nga mahitabo gihagit, 252 00:24:15,455 --> 00:24:16,998 kini sa Lions o Krakens. 253 00:24:16,998 --> 00:24:19,793 Malipay ang imong mga tawo aron makauban ka nila. 254 00:24:19,793 --> 00:24:21,336 Manghinaut ko nga ikaw molawig uban kanako. 255 00:24:22,671 --> 00:24:24,297 Ingong akong unang kapikas. 256 00:24:25,173 --> 00:24:27,717 Mapasalamaton ko sa tanyag, ginoo, apan-- 257 00:24:27,717 --> 00:24:29,135 Magtakda kami og kurso alang sa Sharp Point. 258 00:24:29,135 --> 00:24:32,931 Gusto ni Lord Bar Emmon nga ipadala ang iyang pag-umangkon sakay isip usa ka boatswain. 259 00:24:32,931 --> 00:24:35,642 Adunay mas eksperyensiyado nga mga lalaki sa imong serbisyo. 260 00:24:37,394 --> 00:24:41,356 Mas bata pa ko nimo sa dihang gikuha ko ang akong unang sugo. 261 00:24:42,232 --> 00:24:44,526 Gipalahi nimo ang imong kaugalingon sa Stepstones 262 00:24:44,526 --> 00:24:46,820 ug ikaw adunay respeto sa mga tripulante. 263 00:24:48,363 --> 00:24:50,990 Maayo ka nga kapilian alang niini nga post. 264 00:24:53,993 --> 00:24:56,162 Kini ba usa ka mando o usa ka hangyo? 265 00:24:59,499 --> 00:25:03,128 Magdahom ko nga mo-report ka alang sa imong mga katungdanan sa ugma. 266 00:25:04,796 --> 00:25:06,423 Ingon sa gisugo sa akong ginoo. 267 00:25:29,029 --> 00:25:31,072 - Medyo nipis, dili ba? - Mao kana o ang isda. 268 00:25:31,072 --> 00:25:33,575 Walay lain gawas sa mga isda niining maldito nga siyudad. 269 00:25:36,536 --> 00:25:38,163 Usa ka ale dinhi. 270 00:25:39,998 --> 00:25:41,791 Aduna bay pagkaon uban niini? 271 00:25:41,791 --> 00:25:43,918 Ayaw hunahunaa nga mabuak ko kini, baye. 272 00:25:43,918 --> 00:25:46,629 Oo, nakahimo ka sa husto nga pagpili didto, Sultihan ko ikaw niana. 273 00:25:49,341 --> 00:25:51,051 Makapasakit ka, dili ba? 274 00:25:51,051 --> 00:25:54,471 Nahibal-an nga sila nag-banquet matag gabii sa kastilyo, 275 00:25:54,471 --> 00:25:56,931 - samtang wala mi. - Dili kana tinuod. 276 00:25:56,931 --> 00:26:00,769 Ang akong mga babaye gidala sa Red Keep pipila ka gabii ang milabay. 277 00:26:00,769 --> 00:26:04,522 Piyesta ug kasadya para sa bag-ong Prince Regent. 278 00:26:04,981 --> 00:26:07,567 Dili! Ug siya kanunay nga molihok nga husto. 279 00:26:07,567 --> 00:26:09,569 Sultihan ko ikaw, dili siya kurot. 280 00:26:10,236 --> 00:26:13,114 Maayo ang ilang suweldo, ug gipakaon usab. 281 00:26:14,115 --> 00:26:16,618 Sa unsa? Isda nga adunay daghang isda sa kilid? 282 00:26:16,618 --> 00:26:22,290 Mga racks sa karnero, akong hinigugma. Mince pie, honey cake, 283 00:26:22,290 --> 00:26:24,125 karne ug sarsa. 284 00:26:24,751 --> 00:26:26,169 Ug unsa sa imong hunahuna? 285 00:26:26,169 --> 00:26:29,631 Adunay lain nga kalingawan sa pagkaugma uban sa sayaw. 286 00:26:29,631 --> 00:26:31,132 Dili kana husto. 287 00:26:31,925 --> 00:26:33,927 Pasayloa, akong buotan nga tawo. 288 00:26:35,512 --> 00:26:37,681 Dili unta ko mosulti nga gawasnon kaayo. 289 00:26:37,681 --> 00:26:39,349 Ang mga harianon dili motan-aw kanako 290 00:26:39,349 --> 00:26:42,644 naghisgot bahin sa ilang kadaogan, bisag tinuod. 291 00:26:43,728 --> 00:26:47,524 Si Haring Viserys ganahan sa iyang mga kombira ug sa iyang bino 292 00:26:47,524 --> 00:26:50,318 pero dili pa samtang atong mga gagmay miadto nga wala. 293 00:26:50,819 --> 00:26:53,446 Oo. Pero wala na siya karon 294 00:26:54,823 --> 00:26:57,701 ug ang iyang katungod nga manununod nagdumili sa iyang lingkoranan. 295 00:27:02,747 --> 00:27:06,751 Aw, walay kapuslanan sa paghunahuna unsa man unta. 296 00:27:22,809 --> 00:27:24,185 ...Ako layo sa nag-inusara taliwala sa imong mga konsehal 297 00:27:24,185 --> 00:27:26,646 sa paghupot niini nga usa ka tinuod dili maayo nga resulta, Imong Grasya. 298 00:27:26,646 --> 00:27:31,151 Ang Seasmoke mikalagiw sa Dragonstone ug si Ser Steffon usa ka maisog nga kabalyero. 299 00:27:31,151 --> 00:27:35,280 Labing gikasubo kon, tingali, makita nang daan. 300 00:27:35,280 --> 00:27:38,867 Ako mismo, kung imong mahinumduman, pabor sa pagtambal uban ni Lord Mooton 301 00:27:38,867 --> 00:27:40,035 sa pagmartsa sa Rook's Rest. 302 00:27:40,035 --> 00:27:45,123 Usa ka mas naandan nga pamaagi, tinuod, dili ingon sensational. 303 00:27:45,123 --> 00:27:49,252 Ug diyutay ra ang iyang gidaghanon, apan mahimo pa naton bawion-- 304 00:27:52,505 --> 00:27:55,342 Akong sala, sa akong hunahuna, nga nakalimot ka sa pagkahadlok kanako. 305 00:28:36,716 --> 00:28:39,177 Takus kini sa risgo, bisag unsa pay resulta. 306 00:28:39,177 --> 00:28:41,304 Daghang maayong mga tawo ang gipatay? 307 00:28:41,930 --> 00:28:44,224 - Kana akong sala. - Si Ser Steffon kinabubut-on nga miadto. 308 00:28:44,224 --> 00:28:46,101 Kini usa ka walay pagduhaduha nga hunahuna. 309 00:28:46,726 --> 00:28:49,646 Kana usa ka karaang Valyrian nga mananap mag-antos sa usa ka Darklyn nga mosakay niini. 310 00:28:49,646 --> 00:28:51,981 Sigurado nga dili lang siya ang posibilidad. 311 00:28:51,981 --> 00:28:54,693 Tingali wala ang uban taliwala sa mga halangdon sa Pito ka Gingharian? 312 00:28:54,693 --> 00:28:58,530 Ug kinsa ang mahimong buang nga mosulay, human makadungog unsay nahitabo ni Ser Steffon? 313 00:29:05,161 --> 00:29:06,788 Pangitaon ko pag-usab. 314 00:29:07,997 --> 00:29:10,917 Apan si Darklyn ang adunay labing lagmit nga pag-angkon. 315 00:29:10,917 --> 00:29:12,919 Adunay maayong balita nga madawat. 316 00:29:12,919 --> 00:29:15,630 Ang gamay nga tawo sa King's Landing namati. 317 00:29:15,630 --> 00:29:17,465 Igo na silang andam nga makadungog. 318 00:29:17,465 --> 00:29:19,467 Gibiyaan sila sa mga mangingilad. 319 00:29:19,467 --> 00:29:22,762 Gigutom sila ug kinahanglan nila ang usa ka tawo nga mabasol. 320 00:29:24,180 --> 00:29:25,348 Igo na ba kini? 321 00:29:25,348 --> 00:29:26,850 Gibutang namon ang nagdilaab lamang. 322 00:29:26,850 --> 00:29:30,020 Karong gabhiona atong sugton kini, ug tan-awa kini nagsugod sa pagsilaob. 323 00:29:30,145 --> 00:29:32,188 Ug kung mahitabo na, Ipaubos kini ni Aemond nga kusog. 324 00:29:32,188 --> 00:29:33,773 Kana maghimo niini nga mas init. 325 00:29:34,315 --> 00:29:36,568 Dili siya makaguba sa iyang kaugalingong siyudad. 326 00:29:36,568 --> 00:29:37,944 Dili usab nila siya mapukan. 327 00:29:37,944 --> 00:29:41,239 Tingali dili, apan kini mas lisud nga makiggubat sa gawas sa nasod 328 00:29:41,239 --> 00:29:44,159 sa diha nga kamo kinahanglan usab sa pagbantay sa kalinaw sa panimalay. 329 00:29:45,869 --> 00:29:47,829 Unya tan-awon nato ang atong plano. 330 00:29:53,001 --> 00:29:55,003 Kung mahimo ko, Imong Grasya. 331 00:29:56,421 --> 00:29:58,882 Kini mahimong ikaw. 332 00:30:16,149 --> 00:30:18,526 - Mao na ang katapusan. - Salamat. 333 00:30:18,526 --> 00:30:21,446 - Unsa? Wala pa sila mahurot ha? - Wala. 334 00:30:22,322 --> 00:30:23,948 Wala nay nahabilin. 335 00:30:23,948 --> 00:30:27,535 Tibuok adlaw kong naghulat. Kuhaon ko bisan unsa. Mga scrap? 336 00:30:37,253 --> 00:30:40,548 Adunay igo nga karnero alang sa imong mga dragon, apan walay alang kanato. 337 00:30:40,548 --> 00:30:43,593 Asa ang among karne? Gusto namo ug karne! 338 00:30:48,014 --> 00:30:52,227 Morag, Imong Grasya, nga ang gagmayng mga tawo nahimong walay pahulay. 339 00:30:52,727 --> 00:30:53,728 Busa? 340 00:30:53,728 --> 00:30:56,356 Walay igong pagkaon sa siyudad. 341 00:30:56,356 --> 00:30:59,275 Kadtong adunay mga paagi nakapalit ug daghan kay sa ilang bahin. 342 00:30:59,275 --> 00:31:02,028 Ang tanan nga labaw nga rason Ser Tyland kinahanglan nga bungkagon ang blockade. 343 00:31:02,028 --> 00:31:06,491 Sa kasamtangan, ang mga tawo gigutom, ug ang ilang kasuko misamot. 344 00:31:07,867 --> 00:31:09,661 Ang kaaway nga wala mahimong makig-away sa mga espada. 345 00:31:09,661 --> 00:31:12,038 Ang kaaway sa sulod mas malimbungon. 346 00:31:12,038 --> 00:31:13,915 Ngano nga kini nga kasuko gitumong kanato? 347 00:31:14,666 --> 00:31:16,960 Kini mao si Rhaenyra ang Nagpakaaron-ingnon nga nagmando nga sirado ang Gullet 348 00:31:16,960 --> 00:31:18,753 ug gibiyaan silang tanan sa kagutom. 349 00:31:18,753 --> 00:31:20,755 Nagtan-aw gihapon sila kanimo aron masiguro ang ilang kaayohan. 350 00:31:22,298 --> 00:31:23,842 Mao kana ang palas-anon sa awtoridad. 351 00:31:25,051 --> 00:31:27,053 Apan kinahanglan nga dili ka mag-inusara. 352 00:31:28,513 --> 00:31:31,725 Kini mahitabo kanako nga ang Imong Grasya wala pa magngalan ug Kamot. 353 00:31:32,600 --> 00:31:34,477 Ser Criston, siyempre, nag-alagad sa imong igsoon 354 00:31:34,477 --> 00:31:37,230 apan kinahanglan nimo ang usa nga mahimo isulong ang imong kawsa 355 00:31:37,939 --> 00:31:39,190 uban ang pagkamaalamon ug pagkamalalangon. 356 00:31:41,276 --> 00:31:43,028 Gidawat ba nimo ako nga buang? 357 00:31:46,656 --> 00:31:48,533 - Sa kasukwahi, akong prinsipe. - Gamay ra akong pasensya 358 00:31:48,533 --> 00:31:50,535 para sa mga importante sa kaugalingon, Lord Larys, 359 00:31:50,535 --> 00:31:53,288 ug mas ubos pa alang sa mga tig-ulog-ulog ug lickspittles. 360 00:31:54,622 --> 00:31:56,166 Apan ikaw, ingon nga kini mahitabo, husto. 361 00:31:57,167 --> 00:31:58,793 Ang matag hari nagkinahanglan ug Kamot. 362 00:32:00,628 --> 00:32:01,963 Buhaton nako kini nga imong responsibilidad. 363 00:32:05,175 --> 00:32:07,135 Akong prinsipe, kini usa ka dungog Wala gyud ko maghunahuna 364 00:32:07,135 --> 00:32:10,263 - para sa akong kaugalingon. - Dili, dili aron magsilbi nga Kamot, ikaw nga baki. 365 00:32:10,263 --> 00:32:13,433 Aron kuhaon siya. Ipadala ang pulong sa Otto Hightower. 366 00:32:13,433 --> 00:32:15,143 Mahimong sobra ka mabinantayon ang akong apohan 367 00:32:15,143 --> 00:32:18,355 apan ang iyang debosyon sa iyang pamilya wala gayud nagduhaduha. 368 00:32:19,981 --> 00:32:21,358 Makita nimo nga nahuman na. 369 00:32:21,358 --> 00:32:23,026 Imong Grasya. 370 00:32:24,235 --> 00:32:25,070 Naulahi ka. 371 00:32:25,070 --> 00:32:28,490 Nalipay ko sa pagreport nga ang Iyang Grasya ang hari 372 00:32:28,490 --> 00:32:32,535 naulian sa panimuot karong buntaga, kung sa pipila lang ka gutlo. 373 00:32:32,535 --> 00:32:34,579 Giingon nimo nga gamay ra ang pag-asa. 374 00:32:34,579 --> 00:32:36,831 Mas kusgan siya kaysa akong gihunahuna. 375 00:32:36,831 --> 00:32:39,042 Karong buntaga mas sayon ​​ang iyang gininhawa. 376 00:32:39,042 --> 00:32:41,878 Mahimong mabuhi pa siya, salamat sa mga diyos. 377 00:32:42,295 --> 00:32:44,130 Unsang malipayong balita. 378 00:33:02,148 --> 00:33:03,316 Makita nako akong igsoon. 379 00:33:04,651 --> 00:33:05,860 Nag-inusara. 380 00:33:28,299 --> 00:33:29,718 Unsay imong nahinumduman? 381 00:33:35,306 --> 00:33:36,599 Wala. 382 00:33:50,572 --> 00:33:52,574 Gihagit nimo si Meleys. 383 00:33:54,576 --> 00:33:56,202 Kabuang kadto. 384 00:33:59,289 --> 00:34:02,250 Wala koy nahinumdoman. 385 00:34:16,181 --> 00:34:17,432 Akong prinsipe? 386 00:34:17,432 --> 00:34:20,185 Anaa ka sa labing may katakus nga mga kamot, Imong Grasya. 387 00:34:27,984 --> 00:34:31,613 Morag dugay na ang pagkaayo sa akong igsoon sa unahan niya, Grand Maester. 388 00:34:34,074 --> 00:34:36,910 Tan-awa nga siya gipapahulay nga komportable. 389 00:34:42,165 --> 00:34:46,294 Ug nakahukom ko nga wala nga maangkon uban sa kasuko. 390 00:34:47,170 --> 00:34:51,508 Dili tanan kanato, sa akong hunahuna, gitawag sa dagkong mga buhat. 391 00:34:53,551 --> 00:34:55,762 Ang uban kanato kinahanglang moserbisyo sa mas gagmay nga mga paagi 392 00:34:56,846 --> 00:35:00,016 bisan kung dili sila ang among gusto pagpili alang sa atong kaugalingon. 393 00:35:01,935 --> 00:35:03,061 Meaning walay sala. 394 00:35:03,978 --> 00:35:05,980 Walay usa niini ang imong sala. 395 00:35:08,441 --> 00:35:10,068 Gusto ko si Mama. 396 00:35:11,444 --> 00:35:14,447 Oo nga... 397 00:35:15,699 --> 00:35:17,450 Kahibalo ko nga lisud, pero-- 398 00:35:58,700 --> 00:36:00,493 Nagdala kog maayong balita, Rhaena. 399 00:36:01,244 --> 00:36:03,580 Gitubag ni Prinsipe Reggio ang imong sulat. 400 00:36:03,580 --> 00:36:05,915 Mas malipay siya sa pagpasilong ni Rhaenyra 401 00:36:05,915 --> 00:36:08,043 kamanghuran nga mga anak nga lalaki sa Pentos. 402 00:36:09,085 --> 00:36:11,296 Ug ilang half-sister. 403 00:36:15,216 --> 00:36:17,218 Naghunahuna ka nga malipay ka. 404 00:36:18,762 --> 00:36:20,805 O labing menos dili kaayo morose. 405 00:36:21,806 --> 00:36:23,391 Gidumtan nimo kini dinhi. 406 00:36:26,603 --> 00:36:28,521 Gipahisalaag ko nimo, akong ginang. 407 00:36:30,982 --> 00:36:32,192 Akong gibuhat unsa? 408 00:36:34,277 --> 00:36:37,113 Adunay usa ka dako nga dragon sa Vale. 409 00:36:41,743 --> 00:36:44,746 Ang hungihong niini nagsugod wala madugay human sa gubat. 410 00:36:45,246 --> 00:36:47,499 Nagsangkap sa mas lapad nga pagkaon... 411 00:36:48,083 --> 00:36:50,085 ang akong mga maester nagdahum. 412 00:36:54,214 --> 00:36:59,803 Kini dako ug makalilisang, pero sayanga, wild. 413 00:37:01,346 --> 00:37:02,639 Alaut. 414 00:37:04,974 --> 00:37:09,187 Usa ka cog sa negosyante, ang Bay Abandon, dad-on ka sa Pentos. 415 00:37:11,731 --> 00:37:14,067 Magpadala kog unom ka maayong tawo para maprotektahan ka sa crossing. 416 00:37:25,620 --> 00:37:28,248 Nahibal-an nimo nga wala ka nagbinuang bisan kinsa. 417 00:37:30,333 --> 00:37:35,422 Gipili ni Lord Corlys nga banhawon ka sa pag-alagad uban kaniya 418 00:37:36,172 --> 00:37:39,801 ug bisan pa, nagpadayon ka gihapon kini nga subterfuge. 419 00:37:40,385 --> 00:37:42,429 Dili ko gusto nga ang akong mga tawo makakuha og sayop nga ideya. 420 00:37:42,429 --> 00:37:43,722 Mahitungod sa unsa? 421 00:37:48,018 --> 00:37:49,269 Pareha ra nimo siya. 422 00:37:50,895 --> 00:37:52,647 Oh, naghimo ka usa ka arte sa paghagit kanako. 423 00:37:52,647 --> 00:37:54,858 Giluwas nimo ang iyang kinabuhi, igsoon. 424 00:37:54,858 --> 00:37:57,152 Wala gyud ka maghunahuna kung unsa pwede sa ato? 425 00:37:58,028 --> 00:37:59,863 O imoha man. 426 00:38:00,989 --> 00:38:04,492 Ang mga bahandi, mga sulugoon, 427 00:38:05,744 --> 00:38:06,953 ang Driftwood Throne. 428 00:38:06,953 --> 00:38:08,371 Gigugol namo ang tibuok namong kinabuhi 429 00:38:08,371 --> 00:38:11,583 sa landong sa ang dakong kastilyo sa Sea Snake. 430 00:38:11,583 --> 00:38:13,793 Dili ko gusto nga magpuyo pa niini. 431 00:38:14,377 --> 00:38:17,005 Ug mao nga imong gipakaubos imong dakong kahigayonan. 432 00:38:17,881 --> 00:38:21,885 Samtang ako iyang gibaliwala 433 00:38:22,677 --> 00:38:24,471 sama sa kanunay niya. 434 00:38:26,723 --> 00:38:32,354 Ang Sea Snake sa dili madugay adunay High Tide giangkon sa dagat kay sa pagtawag kanato sa iyang mga anak. 435 00:38:34,272 --> 00:38:37,859 Hunonga ang pag-usik sa imong kinabuhi naghulat sa usa ka butang nga dili gayud moabut. 436 00:39:03,093 --> 00:39:04,594 Kini usa ka maisugon nga pagsulay. 437 00:39:05,387 --> 00:39:07,180 Gidayeg ko ikaw niini. 438 00:39:11,101 --> 00:39:13,311 Giingon nila nga gibunalan nimo si Lord Bartimos karon 439 00:39:14,354 --> 00:39:16,356 sa pagtan-aw sa mga kawani ug guwardiya. 440 00:39:17,691 --> 00:39:19,693 Ang panimalay napuno niini. 441 00:39:21,444 --> 00:39:23,363 Swerte siya nga wala nako iyang dila. 442 00:39:24,322 --> 00:39:27,450 Ug unsa ang iyang gisulti nga ingon niana 443 00:39:27,450 --> 00:39:29,202 takos? 444 00:39:32,080 --> 00:39:34,499 Gikapoy nako nga gipanalipdan, 445 00:39:34,958 --> 00:39:36,167 Jace. 446 00:39:39,462 --> 00:39:41,798 Gihinumdoman nako pag-ayo ang ilang mga inahan 447 00:39:41,798 --> 00:39:43,508 o sa ilang mga anak nga babaye. 448 00:39:44,426 --> 00:39:46,678 Kinahanglang makakita sila kanako ug usa ka magmamando. 449 00:39:46,678 --> 00:39:49,055 Ug ang mga simbolo sa awtoridad dili mga alahas ug mga gown 450 00:39:49,055 --> 00:39:50,598 apan ang taming ug ang espada. 451 00:39:50,598 --> 00:39:52,892 Ang akong magmamando mao ang akong inahan. 452 00:39:53,643 --> 00:39:56,062 Ug dili ko gusto nga lain. 453 00:39:58,773 --> 00:40:00,567 Ikaw ra ba ang mangunay kanamo sa gubat? 454 00:40:00,567 --> 00:40:02,110 Aw, alang sa usa ka kasigurohan Dili ako makapabilin dinhi, 455 00:40:02,110 --> 00:40:04,696 naglakaw-lakaw sa salog, naghulat sa kapildihan ug nawad-an sa paglaum sa pagbisita kanako. 456 00:40:04,696 --> 00:40:07,282 - Oh, ayaw pagbiaybiay. - Gibuhat nako ang tanan nga akong mahimo. 457 00:40:07,282 --> 00:40:09,617 Gisugo ko si Lord Mooton nga magmartsa sa Rook's Rest 458 00:40:09,617 --> 00:40:11,369 ug nagpadala ug laing uwak ngadto sa Vale aron sa pagdani-- 459 00:40:11,369 --> 00:40:16,332 Mahimo natong mariskal ang kusog sa Vale, Maidenpool, ug ang tanan namong mga kaalyado gawas pa. 460 00:40:16,916 --> 00:40:20,128 Dili gihapon nato matupngan ang kusog sa mga Green nga kasundalohan. 461 00:40:21,671 --> 00:40:24,841 Kinahanglan namon si Daemon ug ang iyang dragon. 462 00:40:24,841 --> 00:40:26,343 Hinaut nga libre ako bisan usa ka oras 463 00:40:26,343 --> 00:40:28,595 sa kanunay nga pagpugong sa Daemon, Daemon, Daemon-- 464 00:40:28,595 --> 00:40:30,096 Imong Grasya. 465 00:40:30,972 --> 00:40:32,599 Ang babaye nga si Mysaria. 466 00:40:34,601 --> 00:40:37,812 Reyna ko, gipadala ang among regalo. 467 00:40:41,566 --> 00:40:42,984 Unsang regalo? 468 00:40:44,194 --> 00:40:46,529 Maglaum kita nga ang mga panganod sa ibabaw ang Blackwater karong gabii. 469 00:43:08,171 --> 00:43:09,631 Miingon ka nga miuswag siya. 470 00:43:11,883 --> 00:43:15,345 Ang Iyang Grasya matulog 9 ka oras sa matag 10 471 00:43:16,096 --> 00:43:19,974 apan gibuka niya ang iyang mga mata ug misulti, bisan pa sa kadali. 472 00:43:19,974 --> 00:43:22,435 Ang iyang pag-ayo mahimong dugay ug masakit 473 00:43:22,560 --> 00:43:27,190 apan kini mao ang akong sinsero nga paglaum nga ang Iyang Grasya maluwas. 474 00:43:27,190 --> 00:43:29,150 Ug unsa siya kon mabuhi siya? 475 00:43:38,618 --> 00:43:41,955 Akong mga sulat sa akong amahan. 476 00:43:44,082 --> 00:43:49,170 Nagpadala akog mga uwak, pag-usab, sa Highgarden ug sa Oldtown. 477 00:43:49,170 --> 00:43:51,715 Ug karon, sa tanang dagkong mga balay sa Pag-abot. 478 00:43:52,590 --> 00:43:54,884 Walay pulong gikan kang Ser Otto 479 00:43:54,884 --> 00:43:56,386 sa pagkakaron. 480 00:44:01,891 --> 00:44:05,061 Adunay gubat sa Reach karon, Imong Grasya. 481 00:44:05,061 --> 00:44:08,982 Si House Beesbury nagpataas sa mga bukton batok sa panon sa Hightower. 482 00:44:08,982 --> 00:44:12,485 Panimalos sa pagkamatay sa ilang ginoo. 483 00:44:40,513 --> 00:44:42,140 pasayloa ko. 484 00:44:43,600 --> 00:44:44,768 pasayloa ko. 485 00:45:24,808 --> 00:45:25,850 Sister. 486 00:45:26,601 --> 00:45:27,811 Gwayne. 487 00:45:29,437 --> 00:45:31,439 'Maayo nga nakit-an ko ikaw. 488 00:45:32,357 --> 00:45:34,359 Gusto ko nga ihatag kanimo ang akong panalangin. 489 00:45:34,943 --> 00:45:36,152 Aw... 490 00:45:36,861 --> 00:45:39,489 akong pasalamat sa rayna dowager. 491 00:45:45,078 --> 00:45:47,664 Naghunahuna ko kung nakadungog ka gikan sa amahan? 492 00:45:47,664 --> 00:45:51,584 Nagpadala ako og mga uwak sa Highgarden ug Oldtown pero walay reply. 493 00:45:51,584 --> 00:45:52,794 Wala koy nadunggan 494 00:45:53,712 --> 00:45:55,672 apan wala usab ako nagpadala ug bisan unsang mensahe. 495 00:45:56,214 --> 00:46:00,301 Kon siya nagsulat ug mga sulat, kini alang kanimo. Kanunay ka niyang paborito. 496 00:46:00,844 --> 00:46:02,512 Katingad-an nga walay pulong. 497 00:46:03,263 --> 00:46:05,515 Ang Otto Hightower kanunay nga mapanguhaan. 498 00:46:06,391 --> 00:46:08,852 Magpadala siya ug balita kung naay balita nga ipadala. 499 00:46:12,188 --> 00:46:15,692 Kanunay kong maghunahuna kung unsa ang kinabuhi kung gidala ka niya sa korte. 500 00:46:18,653 --> 00:46:20,238 Ako ang kamagulangang anak nga lalaki. 501 00:46:20,238 --> 00:46:22,282 Husto nga ako nagdako sa Oldtown. 502 00:46:22,282 --> 00:46:23,825 Apan ikaw walo ka tuig ang panuigon ug walay inahan. 503 00:46:23,825 --> 00:46:25,201 Lisod gyud. 504 00:46:25,201 --> 00:46:27,912 Ipadayon nimo kini, dili ba? 505 00:46:29,497 --> 00:46:31,499 Sa diha nga walay bisan unsa nga pagpili. 506 00:46:34,919 --> 00:46:36,254 Anak ko nga si Daeron. 507 00:46:39,632 --> 00:46:41,259 Unsa siya? 508 00:46:41,843 --> 00:46:45,096 - Wala ba siya nagsulat kanimo? - Nagkagamay karon nga mga adlaw. 509 00:46:47,807 --> 00:46:49,351 Napulo-ug-unom karon. 510 00:46:50,977 --> 00:46:53,980 Mga sulat, tingali, pagkupot ug gamay sa iyang interes. 511 00:46:58,485 --> 00:47:00,487 Siya lig-on. 512 00:47:01,363 --> 00:47:02,280 Maalamon. 513 00:47:02,822 --> 00:47:05,825 Ingon ka hanas sa iyang lute ingon nga siya uban sa iyang espada. 514 00:47:07,035 --> 00:47:11,039 Ug usa ka bahin sa mga hinanduraw sa kadaghanan usa ka batan-ong babaye, ako mopusta. 515 00:47:15,210 --> 00:47:16,544 Buotan siya. 516 00:47:20,507 --> 00:47:22,133 Maayo kana. 517 00:47:24,177 --> 00:47:28,390 Ang pagkamabination usa ka kalidad Nakita nako nga kulang sa iyang mga igsoon. 518 00:47:28,765 --> 00:47:30,934 Maayo ang imong gibuhat nga gipadala siya sa ward. 519 00:47:31,643 --> 00:47:35,146 Oo, ingon og ang Pula nga Padayon, alang sa tanan nga mga pribilehiyo niini, 520 00:47:35,146 --> 00:47:38,858 mahimo, sa pagkatinuod, mahimong mas gamay kay sa salubrious environment 521 00:47:38,858 --> 00:47:40,777 alang sa pagporma sa mga batan-ong lalaki. 522 00:47:42,112 --> 00:47:44,864 Ang korte ba o ang ilang inahan? 523 00:47:47,158 --> 00:47:49,160 Sigurado ko nga gibuhat nimo ang imong labing maayo. 524 00:47:55,041 --> 00:47:57,585 Kinahanglan kong moapil kang Ser Criston. 525 00:47:58,378 --> 00:48:00,213 Hinaot swerte ta, ate. 526 00:48:01,297 --> 00:48:03,550 Mag-ampo ako sa Manggugubat para sa imong luwas nga pagbalik. 527 00:48:09,055 --> 00:48:10,265 Panamilit. 528 00:48:52,307 --> 00:48:53,725 Imong Grasya. 529 00:48:56,728 --> 00:48:58,438 Kini mihunong sa pagkanta. 530 00:48:59,731 --> 00:49:01,733 Dili ba kana katingad-an? 531 00:49:03,902 --> 00:49:06,112 Naghunahuna ko nga magdagkot kami og kandila. 532 00:49:07,280 --> 00:49:08,698 Para sa Aegon 533 00:49:10,116 --> 00:49:12,118 ug ang tanan natong nawala nga mga kalag. 534 00:49:43,650 --> 00:49:45,068 Ikaw, diin nimo nakuha ang pagkaon? 535 00:49:45,068 --> 00:49:46,653 - Mga barko ni Rhaenyra. - Mga barko? 536 00:49:46,653 --> 00:49:49,364 Miabot sila sa baybayon sa tunga sa gabii nga adunay mga regalo gikan sa rayna. 537 00:49:49,364 --> 00:49:51,449 Siya naghunahuna kanato, bisan karon! 538 00:50:06,131 --> 00:50:07,340 Ihatag kana! 539 00:50:09,801 --> 00:50:11,428 Ihatag kana! 540 00:50:15,974 --> 00:50:17,892 Pahawa sa dalan! 541 00:50:37,454 --> 00:50:41,166 Imong mga Grasya, kinahanglang mobiya na ta, karon. 542 00:50:46,921 --> 00:50:48,923 Dad-a ang mga rayna sa wheelhouse! 543 00:50:52,844 --> 00:50:55,263 Hunahunaa ang imong mga kilid. Panalipdi ang imong mga suok. 544 00:50:57,265 --> 00:51:00,143 Padayon sa paglihok. Niining paagiha, Imong Grasya. 545 00:51:02,437 --> 00:51:04,147 'Kini ang Reyna sa mga Isda! 546 00:51:06,191 --> 00:51:07,859 Padayon sa paglihok! 547 00:51:08,401 --> 00:51:10,320 Mabuhi si Reyna Rhaenyra! 548 00:51:11,404 --> 00:51:12,655 Adto sa wheelhouse! 549 00:51:12,655 --> 00:51:13,948 Mabuhi si Reyna Rhaenyra! 550 00:51:14,074 --> 00:51:15,116 Helaena! 551 00:51:15,867 --> 00:51:17,285 Imong Grasya! 552 00:51:18,703 --> 00:51:20,580 - Akong rayna! - Pahawa! 553 00:51:20,580 --> 00:51:22,165 Dili! Dili! 554 00:51:23,583 --> 00:51:25,251 Tabuni ang imong mga espada! 555 00:51:26,961 --> 00:51:28,463 Tabuni ang imong mga espada! 556 00:51:30,882 --> 00:51:32,384 Nakadungog ka sa rayna! 557 00:51:32,384 --> 00:51:34,094 Tabuni kanang mga espada! 558 00:51:42,102 --> 00:51:43,395 Dili! 559 00:51:45,355 --> 00:51:47,482 -Balik! - Lakaw, Helaena, lakaw! 560 00:51:47,482 --> 00:51:49,651 Gawas sa akong dalan! Gawas sa akong dalan! 561 00:51:56,825 --> 00:51:58,326 Estermont! 562 00:51:59,452 --> 00:52:02,706 Akong mga Reyna! Niining paagiha, sa sulod! 563 00:52:16,094 --> 00:52:18,304 Mabuhi si Reyna Rhaenyra! 564 00:52:20,140 --> 00:52:22,726 Mabuhi si Reyna Rhaenyra! 565 00:52:24,978 --> 00:52:26,646 Ipadagan sila kung kinahanglan nimo. 566 00:52:28,398 --> 00:52:30,775 Sakay! Sakay! 567 00:53:07,729 --> 00:53:09,397 Wala na. 568 00:53:09,397 --> 00:53:13,234 akong ginoo. Ang Grand Maester lamang mitudlo kanako sa. 569 00:53:13,234 --> 00:53:17,072 Ang hari mahimong labing matinguhaon alang sa iyang draft, sa usa ka oras. 570 00:53:29,876 --> 00:53:34,422 Ang ilimnon makapawala sa kasakit, apan kini makapalagot sa imong hunahuna. 571 00:53:35,465 --> 00:53:36,633 Oh, pagdasig, Imong Grasya, 572 00:53:36,633 --> 00:53:38,593 nagsulat ka na imong kaugalingon sa legend. 573 00:53:38,593 --> 00:53:40,887 Naluwas ka sa dragonfire. 574 00:53:43,890 --> 00:53:45,725 Pero nahadlok ko nga dili ka mabuo. 575 00:53:47,310 --> 00:53:49,938 Nahurot na ni Orwyle ang iyang abilidad. 576 00:53:50,897 --> 00:53:52,524 Iyang gigapos imong paa 577 00:53:54,526 --> 00:53:56,695 apan dili na ka modagan pag-usab. 578 00:53:58,279 --> 00:53:59,489 Ang imong hunahuna 579 00:54:00,156 --> 00:54:01,658 mao na lamang ang nahabilin kanimo. 580 00:54:02,283 --> 00:54:04,202 Dili ko kana isulti nga malipayon. 581 00:54:08,039 --> 00:54:10,000 Miabot ko nga nagsiyagit sa kalibutan 582 00:54:10,000 --> 00:54:13,086 sa tiyan sa usa sa dagkong mga tore ni Harren. 583 00:54:15,005 --> 00:54:20,218 Kusog ang akong baga, pero nabaliskad kaayo akong tiil 584 00:54:21,302 --> 00:54:24,305 gihinganlan kini sa akong amahan og salamangka. 585 00:54:25,640 --> 00:54:31,312 Pagsumbong sa usa ka membro sa among panimalay sa pagbutang ug daotang mga spells. 586 00:54:34,065 --> 00:54:35,483 Aw. 587 00:54:36,317 --> 00:54:38,445 Ang mga tawo maluoy kanimo 588 00:54:38,445 --> 00:54:40,113 bisan sa imong likod 589 00:54:40,947 --> 00:54:42,699 o sa imong presensya. 590 00:54:44,576 --> 00:54:46,578 Ug sila motutok 591 00:54:48,747 --> 00:54:50,749 sa imo, sa imo... 592 00:54:53,418 --> 00:54:54,586 o motalikod. 593 00:54:58,465 --> 00:55:00,884 Ug i-underestimate ka nila. 594 00:55:02,886 --> 00:55:04,929 Ug kini ang imong bentaha. 595 00:55:04,929 --> 00:55:07,140 Dili, dili. 596 00:55:13,980 --> 00:55:15,940 Ang imong igsoon ang naghari puli nimo karon 597 00:55:15,940 --> 00:55:19,027 nga nagpasabot nga ang imong kinabuhi anaa sa peligro. 598 00:55:21,029 --> 00:55:23,156 Apan sa akong hunahuna nahibal-an nimo kana. 599 00:55:27,827 --> 00:55:29,245 Tabangi ko. 600 00:56:15,041 --> 00:56:16,251 Igsoon. 601 00:56:18,878 --> 00:56:20,880 Si Daemon, wala na siya. 602 00:56:34,019 --> 00:56:35,645 pasayloa ko. 603 00:56:41,693 --> 00:56:43,528 Gikinahanglan ko nimo. 604 00:56:45,822 --> 00:56:47,657 Naa ko karon. 605 00:56:56,958 --> 00:56:58,543 Naa ko karon. 606 00:57:04,090 --> 00:57:05,717 Imong Grasya. 607 00:57:08,470 --> 00:57:11,806 Masubo nga balita gikan sa Riverrun, akong hari. 608 00:57:13,183 --> 00:57:15,310 Si Lord Grover patay na. 609 00:57:19,397 --> 00:57:20,815 Ang tigulang. 610 00:57:20,815 --> 00:57:21,900 Sa pagkatinuod. 611 00:57:22,734 --> 00:57:27,113 Ang batan-ong Oscar Tully mao na karon ang Lord Paramount sa Riverlands. 612 00:57:29,741 --> 00:57:32,035 Unsa ang paagi sa pagkamatay ni Lord Grover? 613 00:57:32,035 --> 00:57:34,746 Aw, nasakit siya, siyempre. 614 00:57:35,580 --> 00:57:40,251 Mga maester sa Riverrun naa na sa ilang kaalam. 615 00:57:40,251 --> 00:57:45,715 Ang among kaugalingon nga mananambal, si Alys Rivers, miboluntaryo sa iyang inila nga mga kahanas. 616 00:57:45,715 --> 00:57:47,550 Gibuhat niya ang iyang kahanas apan 617 00:57:49,719 --> 00:57:51,721 wala nay mahimo pa. 618 00:58:29,718 --> 00:58:31,302 Hoy, tan-awa! 619 00:58:33,430 --> 00:58:36,391 Sulod! Pagdali! 620 01:00:09,776 --> 01:00:12,946 Gidala ang imong mga banner gikan sa barko paingon sa siyudad. 621 01:00:12,946 --> 01:00:15,115 Miabot sila hangtod sa mga ganghaan sa Red Keep 622 01:00:15,115 --> 01:00:16,449 sa wala pa sila motalikod. 623 01:00:16,449 --> 01:00:18,702 Kini, sama sa among gilauman, pasidaan sa mga mangingilog 624 01:00:18,702 --> 01:00:21,788 nga ikaw adunay kusog labaw sa ilang gi-accredit. 625 01:00:23,873 --> 01:00:25,709 Abi nako malipay ka. 626 01:00:27,585 --> 01:00:29,587 Sa akong hunahuna dili ko makadaog niini nga gubat. 627 01:00:31,923 --> 01:00:33,299 Abi nako gikapoy ka. 628 01:00:33,299 --> 01:00:36,219 Ang akong kaugalingong anak nagkuwestiyon sa akong mga kapabilidad. 629 01:00:38,680 --> 01:00:40,682 Nagtuo siya nga kinahanglan nako si Daemon sa akong kiliran. 630 01:00:43,059 --> 01:00:47,689 - Ug si Daemon mismo. - Nabuhat na niya kung unsa ang angay kang Daemon. 631 01:00:52,193 --> 01:00:54,404 Siya ang tanan nga gusto nako. 632 01:00:55,739 --> 01:00:56,948 walay kabalaka. 633 01:00:57,949 --> 01:00:59,367 Ug delikado. 634 01:01:00,994 --> 01:01:02,203 Usa ka lalaki. 635 01:01:03,538 --> 01:01:05,498 Ug ako ang iyang gusto. 636 01:01:05,498 --> 01:01:09,419 Gimahal sa akong amahan, ug gihimo nga manununod sa akong amahan. 637 01:01:09,419 --> 01:01:11,713 Kami mga katunga sa usa ka buok. 638 01:01:14,507 --> 01:01:16,509 Wala pa gyud siya malinawon. 639 01:01:18,595 --> 01:01:22,057 Gusto niya nga maangkon ko, apan dili aron maangkon 640 01:01:22,057 --> 01:01:26,519 ug sa pagtan-aw kanako nga nagkupot, sa katapusan, sa kanunay niyang gituohan nga iyaha. 641 01:01:28,938 --> 01:01:30,690 Nahadlok ko kon unsay iyang mahimo karon. 642 01:01:37,405 --> 01:01:39,366 Nahadlok ko nga basin misukol siya nako. 643 01:01:39,366 --> 01:01:41,743 Kini mao ang labaw pa sa iyang paagi sa pagkawala. 644 01:01:41,743 --> 01:01:44,245 Sa bisan unsa nga kaso, nawala siya kanako 645 01:01:45,163 --> 01:01:47,123 ug si Caraxes uban kaniya. 646 01:01:47,123 --> 01:01:49,250 Si Rhaenys ug ang iyang dragon patay na. 647 01:01:49,250 --> 01:01:51,419 Ako adunay Syrax ug duha ka batan-ong mananap. 648 01:01:51,419 --> 01:01:53,672 Dili nato madala si Vhagar nga mag-inusara. 649 01:01:53,672 --> 01:01:54,839 Ug wala akoy kasundalohan. 650 01:01:54,839 --> 01:01:57,926 Ikaw adunay Velaryon fleet ug ang mga tawo nga nakig-away niini. 651 01:01:59,552 --> 01:02:00,970 Dili kini igo. 652 01:02:02,222 --> 01:02:04,766 Ug bisag unsaon nato pagdaog 653 01:02:04,766 --> 01:02:07,852 unsaon ko pagmando sa usa ka gingharian sa diha nga ang akong kaugalingong anak nagduhaduha kanako? 654 01:02:08,853 --> 01:02:09,854 Naa ko nimo. 655 01:02:12,691 --> 01:02:16,111 Anaa kanimo ang akong pasalamat. tinuod. 656 01:02:28,748 --> 01:02:30,959 Akong amahan kadto. 657 01:02:36,548 --> 01:02:38,299 Bata pa ko. 658 01:02:38,842 --> 01:02:42,846 Nalipay siya nako. 659 01:02:43,513 --> 01:02:45,306 Ug sa dihang, human sa daghang mga bulan niini, 660 01:02:45,306 --> 01:02:50,020 kini nahimong dayag nga ang iyang binhi migamot. 661 01:02:57,777 --> 01:02:59,988 May pilas man diri. 662 01:03:01,656 --> 01:03:03,867 Dili ko makaanak. 663 01:03:05,744 --> 01:03:07,370 Gibiyaan ko niya nga patay na 664 01:03:08,872 --> 01:03:10,081 pero nabuhi ko. 665 01:03:10,623 --> 01:03:11,791 Sorry kaayo. 666 01:03:11,791 --> 01:03:14,127 Nanumpa sa akong kaugalingon Dili gyud ko mosalig sa lain. 667 01:03:14,127 --> 01:03:17,630 Ug kana nga panumpa nakapaayo kanako. 668 01:03:18,423 --> 01:03:23,803 Kini nga kalibutan bugnaw ug mapintas, ug adunay pipila niini nga mga malig-on. 669 01:03:24,721 --> 01:03:28,683 Ikaw, sa akong hunahuna, lig-on. 670 01:03:29,392 --> 01:03:33,229 Nakita mo ako nga takus, ingon nga managsama, bisan. 671 01:03:34,230 --> 01:03:36,649 Tungod niana, ako moalagad kanimo. 672 01:03:37,233 --> 01:03:40,070 Nagtuo ko nga ikaw ang gituyo aron mahimong rayna. 673 01:04:51,516 --> 01:04:54,436 Naghangyo sa imong pasaylo, Imong Grasya. 674 01:04:55,186 --> 01:04:58,898 Nakita na ang dragon nga Seasmoke milupad ibabaw sa Spicetown. 675 01:04:58,898 --> 01:05:00,692 Oo, gibuhat niya kana. 676 01:05:00,692 --> 01:05:02,402 Gikan sa among nadungog, 677 01:05:02,944 --> 01:05:04,362 naa siyay rider. 678 01:05:04,779 --> 01:05:07,991 - WHO? - Imposible nga isulti gikan sa yuta. 679 01:05:08,742 --> 01:05:11,244 - Ang mga Greens? - Wala ko kahibalo kung kinsa pa kini. 680 01:05:12,162 --> 01:05:13,246 Tawgon ko ba ang imong tambag? 681 01:05:34,726 --> 01:05:36,186 Inahan!